9 de octubre de 2016

NO SOMOS ARAGONESES... ¿SEGURO?

No somos aragoneses
ni tampoco castellanos
Somos de las Vicarias
y nos llaman los rayanos.
La jota lleva mucha razón históricamente casi siempre hemos sido castellanos, pero las costumbres, las tradiciones, la forma de vestir y sobre todo el lenguaje tiene muchísimas palabras de origen aragonés.
Hoy he estado leyendo un blog de Alcubierre, un pueblo de Huesca, y me he quedado admirado del número de palabras que coincidían con las que utilizabamos en la niñez. He quitado alguna que no conocía, pero a que vosotros recordáis alguna más.

Ababol: amapola Adan: sucio,desaseado, descuidado Acacharse: agacharse Acotolar: aniquilar,Acobardar
Afanoso:avaro, glotón Afligir:debilitar, decaer Agonias:persona afligida, angustiada Aguardar: esperar ¡aguarda una miaja! Amolar: fastidiar, afilar Aladro:arado Alberge: albaricoque Almuddozaba parte de una fanega aragonesa Amanta: mucho Apañar: remendar Arnas. panales para la miel Arramblar: llevarse todo A tajo parejo: todo por igual Auchar: espantar las gallinas, moscas, etc.

Bandear las campanas: tocarlas dándoles vueltas Bandiarsecolumpiarse Bencejo: soga buda que se utiliza para atar cada gavilla. Bisalto: guisante Bofo: hueco, vacío, buero Bolisa: pavesa ,motilla en la ropa Bollo: chichón Brozas:barzas en los cantos de los campos,Desaliñado, sucio, chapucero Bulcar: volcar


Cacho: trozo,pedazo .Agachado Canalera: canal de tejado Cantos: orillas  Cañuto: alfiletero Capazo: esportilla Caparra: garrapata Cardelina: jilguero Charada de fuego: llamarada Charrar: charlar  Coger: caber Cunar: mecer Concieto: apetito similar al de las mujeres preñadas
Corrida: carrera Culazo: caida sobre las "posaderas"


Desgana: desmayo,congoja Dula: ganado formado por las reses particulares que se reunen para pastar juntas

Embasador: embudo Empentar, empenton: empujar Encarrañarse: irritarse Entrecabar: quitar hierbas Esbafar: evaporar, perder aroma, o sabor Esbalizar: resbalar
Escachar: despachurrar,dejar burlado Escobar: barrer Escodar: cortar el rabo a los corderos normalmente para ¿Jueves Santo? Escotolarse: frotarse el cuerpo con la camisa moviendose Espichar: morir Esquilada:cencerrada Estrafollador: (no es lo que parece),es malgastador, por lo que estrafollar, es malgastar Estricallar: hacer pedazos Estreudes: trébedes


Fajo: haz Falaguera: deseo impertinente Falsa: desvan Farfalloso:tartamudo  Fritada: pisto Furo: huraño,animal coceador

 Garnacha: uva o vino de cierta especie Garrampa: calambre Garroso: patituerto
Gayata: bastón, cayado Geta: grifo, principalmente se usa para los toneles Getazo: bofetón
Gritar: reprender Guarán: llorón Guiñote: brisca,juego de naípes Gusanera: herida hecha con palo o piedra en la cabeza

Hablar con segundas: decir una cosa con doble sentido Huega, o buega: mojón, línde
Huebra: barbecho

Jada: azada, Jasco: desabrido, áspero al paladar Jauto: soso Joriarse: orearse, salir a que te de el aire

Lamin: golosina Laminero:goloso Liza: bramante Loseta: losa pequeña para cojer ratones o pájaros

Mal fachau: mal tipo,deforme Mal carau:gesto enfadado, feo de cara
Malmeter: echar a perder Mandil: tela grande que se extiende en el suelo para coger olivas
Manifacero: entrometido en lo que no le importa Mardano: carnero que se deja para padre
Masar: amasar Máscara: tizne Masiau,no más cal,¡y pon! o au: significa todo lo mismo: ¡ya está, se acabo! Mazada: salida, o, golpe inesperado de buen humor Memoria: dormir boca arriba, posición supina
Mermar: disminuir cualquier líquido por acción del fuego Morgas: hez del aceite
Mortijuelo: niño muerto dispuesto para enterrar Mormostiar: hablar en voz baja, protestando
Mudarse: ponerse a ropa de día de fiesta

Pajuz o pajuzo: paja desecha en los pesebes y la era Panizomaiz Paniquesa: comadreja
Parejo: poco limpio Picor: picazón,escozor Pinocha: mazorca Pizco: pellizco
Porgadero: arnero Pozal: cubo de pozo Prieto-preto: mísero,tacaño
Probar: catar 

Querar: carcomer

Racimarrecoger los racimos, despues de vendimiada una viña Revesbofeton dado vuelta la mano
Roña:suciedad pegada a la piel  Roñar: regañar.Dolor no muy intenso
Royo: rojo Roscaderocuévano Rosada: escarcha

Saquera: aguja de coser sacos Sopapo: revés

Tablero: mostrador Tajadera: tabla para detener el agua Tajador:sacapuntas
Talegazocaida, resbalón Tardano: tardio Tarquin: cieno Ternasco: recental
Tinglado: tablado en alto poco seguro  Tormo: terron Tozoladatozolon Tozudo: testarudo
Trasmudartrasegar Triar: elegir,separar el ganado,triar la leche: cortarse agriarse
Tronada: tormenta

Vicioso: mimado Volada de aire: ráfaga Vueltas: techo

Zaborro: piedra pequeña Zaborrero: poco esmerado en su trabajo sea cual sea
Zancochar: guisar con poca limpieza, revolver, desgobernar Zoque: tarugo grande del tronco de un árbol para cortar carne Zote: ignorante, lerdo
http://costumbresalcubierre.blogspot.com.es/2010/11/palabras-del-aragones-usadas-comun-mente.html

No hay comentarios: